When you go to a Sadie Hawkins dance, is it too informal to get a corsage and boutineer or could I get those?

yea, it's too informal for that. If you want to get something do something clever like their favorite candy or an inside joke, something to let them know you were thinking of them.