Spanish help, I can't get this teacher to ease off.?

I don't think my spanish instructer likes me. I'm not using a translator but he insists that I am, despite the fact I've had to gone back and correct my spelling. Typos won't run through a translator. I've also totally mispelt words without realizing it. Is there some problem with grammar that makes it look like I'm using a translator? I've only just started after a month.